著名诗人、人民文学出版社原总编辑屠岸逝世享年94岁

发布时间:2017-12-18 16:02:21 来源: people.com.cn

图片来源:人民文学出版社官方微博截图。

中新网12月16日电 据人民文学出版社官方微博消息:2017年12月16日下午5点,著名诗人、翻译家、出版家,人民文学出版社原总编辑屠岸先生,在京逝世,享年94岁。

资料图:著名诗人、翻译家屠岸。

1923年,屠岸出生于江苏省常州市。他本名蒋璧厚,自幼家学深厚,母亲是当时的一位才女,写诗、作曲、绘画、弹琴均有所长,在屠岸还在读小学三四年级的时候,母亲就开始教他读唐诗,读《古文观止》,这对后来屠岸成为一名出色的诗人、作家,起到了重要作用。

资料图:《屠岸诗文集》(8卷本)书影。人民文学出版社供图。

屠岸写诗,开始于少年时代。上初一时,他拿起笔写出了第一首诗《北风》;而后,就读于大学英文系的表兄推荐的《牛津英国诗选》和《英诗金库》则激发了屠岸对英文诗的浓厚兴趣。慢慢地,他在写诗的同时也开始译诗。2001年《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖翻译奖。2010年,屠岸获得中国翻译文化终身成就奖。

[责任编辑:刘枫]