浔阳区 | 濂溪区 | 开发区 | 庐山管理局 | 瑞昌市 | 共青城市 | 八里湖新区 | 柴桑区 | 湖口县 | 都昌县 | 庐山市 | 德安县 | 永修县 | 武宁县 | 修水县 | 彭泽县 | 庐山西海

浓浓乡愁!《九江方言词典》正式出版发行,共收录方言11000余条

九江新闻网讯 (本网记者 柳飘蕙)“客基坡”“萝卜勺儿”“小板儿”......这些都是我们九江人经常用的方言,这些方言承载着大量的民俗文化,记录了老九江人的浓浓乡愁。方言是一个地域历史和文化的载体,是一种特殊的文化符号。随着历史发展和普通话的推广,方言正成为“逐渐消失的声音”。2017年12月,在市委宣传部的重视和支持下,市档案局成立了以局长为组长、副局长为副组长的《九江方言词典》编纂委员会,并聘请了曾国祥老师作为主编,对转换标注的方言语音档案、文字材料,进行深度加工开发,历经10个多月,编辑成《九江方言词典》一书。9月17日,此书已由金盾出版社正式出版发行。

图片1

据记者了解,该词典收录了覆盖九江民众日常生活36个方面的方言词汇11000余条,按九江市区语音系统依序排列,每个词头音节都用九江方言拼音系统和国际音标注音,规范而完备地保存了九江方言语音与词汇20世纪历史档案,并且也特意制作了方言语音档案,是九江档案文化基础建设中保护方言的一项重要工程,也是便于助读者系统了解和学习九江方言词汇。市档案局副局长黄生生告诉九江新闻网记者:“方言是地区性的语言交际手段,是语言文化的载体,《九江方言词典》的印制、出版,目的是通过系统性的整理、收集,让更多人能了解九江方言,学会九江方言。并且词典中把九江方言的特点和语音分类都做了非常详细的整理和记录,这个实际上是对文化遗产的挖掘和保存。保护传承九江方言非物质文化,永久留存浔城记忆。”

图片2

 

[责任编辑:谢俊]