燃爆全网！赣州95后打破世界纪录

燃爆全网的名场面来了！

赣州南康95后小伙刘祥强

驾驶自己亲手打造的

喷气式载人飞机成功首飞

打破了尘封25年的世界纪录

AVIC praised Liu Xiangqiang, a post-95s young man from Nankang, Ganzhou. He successfully completed the maiden flight in a self-built manned jet aircraft, breaking a world record that had stood for 25 years.

这架完全由刘祥强自主设计、手工打造的喷气式载人飞机，成功打破了尘封25年的世界上最小的喷气式载人飞机世界纪录，创造了中国民间航空的新突破。从绘图选材、零件加工，到调试引擎、反复测试，刘祥强全程亲手攻坚，突破重重技术难题，让自制飞机直冲云霄。

Designed and handcrafted independently by Liu Xiangqiang, this manned jet has broken the 25-year-old world record for the smallest manned jet, marking a new breakthrough in China’s civil aviation. Through independent design, part processing and repeated testing, he overcame numerous technical difficulties and made the homemade aircraft soar.

在赣州这片红色土地上从不乏敢闯敢拼的青年。刘祥强十六载坚守，将昔日梦想，化作凌云现实，愿逐梦之人，皆以热爱为翼，奔赴专属长空。

On Ganzhou’s red land, fearless young people strive bravely. With 16 years of perseverance, Liu Xiangqiang turned his dream into reality. May all dreamers take passion as wings to chase their own sky.

素材来源：综合赣南红新闻